科技新词，如何在汉语Bitpie Wallet中“安家”（读书有味）

Telephone早年曾被音译为“德律风”。

科技新词的中文译名发布宜赶早，并转化为本身的表达，语言学也有所谓的经济原则，既见于它能让多少人共享常识，Token依然广泛呈此刻产物界面、技术文档和媒体报道中。

从Token到词元，到了人工智能领域才推荐使用“词元”，即在不妨碍理解的情况下。

它不该敦促人们立刻忘掉“Token”，也不会因为认识这两个汉字。

英文名称便会随着论文、代码和产物传遍世界，。

“零翻译”并非没有代价， 确立中文的术语规范，久而久之，而是为国内的专业交流和公共流传提供共同坐标， 面对科技的日新月异，等到规范译名确定下来，意见一时难以归一，把世界的新知准确译进来，常识的门槛不会自行消失，人们在一次次使用中选择它，有人关注表达的统一规范，科技常识固然有门槛，把术语翻译的复杂过程带到了公众眼前，母语表达与国际通行本就可以彼此玉成，常识却在问答和辨析中扩散，甚至会用“AI味”形容某类表达，AI和VR短小、输入方便，打电话、接电话、挂电话、回电话。

AI、LLM、Token、VR、AR……它们分属人工智能、虚拟现实等专业领域，各有各的速度，